step on someone's toes

口语·表达冒犯或干涉

例句

I didn't mean to step on your toes by suggesting changes to your project.

典故来源源自物理动作，踩到别人脚趾会引发不适，比喻冒犯或侵犯他人领域。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]

pron. 某人，有人; n. 某个人;

step [stɛp]

n. 步，脚步;步骤，手段;步调;级别; vt.& vi. 举步，行走;踩，踏上;跨入;轻快地走; vi. 踏，踩;走; vt. 跳舞;迈步;使成阶梯状;

toes

n. 脚趾（toe的复数）

shotgun marriage

含有强制性质的、迫不得已的结婚

sort of

有点儿；有些；或许

scaredy cat

胆小鬼，懦夫

spin a yarn

编织一个故事，通常指编造或夸大事实来娱乐或欺骗听众

so far so good

目前为止一切顺利

shrinking violet

害羞、胆小或羞怯的人

say your piece

表达自己的观点或意见

Sitting Shotgun

坐在汽车前排副驾驶座位，常带有荣誉或责任的意味。