rattle someone's cage

口语·故意激怒或挑衅
例句
Stop rattling his cage; he's already stressed enough.
典故来源 源自动物行为,摇晃笼子激怒动物,后比喻故意挑衅或惹恼某人。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]
pron. 某人,有人; n. 某个人;
rattle ['rætl]
vt.& vi. (使)发出格格的响声,(使)作嘎嘎声;喋喋不休地说话; vi. 迅速而嘎嘎作响地移动,堕下或走动; vt. 使紧张,使恐惧;给(桅索)扎梯绳; n. 嘎嘎声;发出嘎嘎声的儿童玩具;呼噜声;音响构造;
cage [kedʒ]
n. 笼子;牢房;升降车;[棒]练球场; vt. 把…关入牢中;把…关进笼内;把(冰球等)打入球门;

🔤 同首字母习语

rattle someones cage
惹恼或激怒某人
rain or shine
无论是晴天还是雨天,表示无论外部条件如何,仍然会坚持做某事
ring fence
设防,将某物或某人保护起来以防止其受到外部干扰或侵害
rain on someones parade
给某人泼冷水,或者扫某人的兴
rake over the coals
追究过去的错误或不愉快的经历
rings a bell
让人想起或回想起某事;听到或看到某事时觉得熟悉或熟知
reds under the bed
(对共产主义的)害怕、怀疑或威胁的恐慌感。
rat race
竞争激烈的工作环境
浏览全部英文习语 ›